Почему герои переосмысливаются и входят в литературу под другими качествами? Почему их не возвращают в обратное состояние?
Кто знает? Расскажите или киньте ссылку?
Пример:
Sir Kay
In later literature he is known for his acid tongue and bullying, boorish behavior, but in earlier accounts he was one of Arthur's premier warriors.
Чиорт, вот наоборот же. Был отличным героем, а стал язвой.
Представляю дяденьку в келье, который симпатизирует Каю: "Сейчас я тебя реабилитирую, ты такой хороший малый".
Или ненависть: "Сейчас я открою глаза миру и покажу, кто ты есть на самом деле, негодяй".