Asmodel-это телец, те лец, а не жопа и модель
О́сип Бори́сович Ру́мер (1883—1954) — российский поэт-переводчик, филолог. Младший брат — Юрий — известный физик-теоретик.
рыдает и завидует
Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. В жизни будущего поэта-переводчика сыграло главную роль то, что средний из трех братьев – Исидор Румер (1884 – не ранее 1935), филолог, философ; видимо, первым переведший работы Эйнштейна по теории относительности на русский язык, в 20-е годы работал референтом Л. Д. Троцкого; в 1935 году арестован органами НКВД; дальнейшая его судьба неизвестна. Младший из братьев (Юрий, тоже знавший 13 языков и не чуждый литературе) был арестован 28 апреля 1938 г. (на Арбате), и часть жизни провел на «шарашках», работая по специальности.
стихи, не только переводы Румера
рыдает и завидует
Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. В жизни будущего поэта-переводчика сыграло главную роль то, что средний из трех братьев – Исидор Румер (1884 – не ранее 1935), филолог, философ; видимо, первым переведший работы Эйнштейна по теории относительности на русский язык, в 20-е годы работал референтом Л. Д. Троцкого; в 1935 году арестован органами НКВД; дальнейшая его судьба неизвестна. Младший из братьев (Юрий, тоже знавший 13 языков и не чуждый литературе) был арестован 28 апреля 1938 г. (на Арбате), и часть жизни провел на «шарашках», работая по специальности.
стихи, не только переводы Румера