Asmodel-это телец, те лец, а не жопа и модель
Мне удалось найти всего 3 альбома из 7. Но хоть что-то
оффсайт, там можно послушать отсутсвующие здесь альбомы
Etta scollo - Blu 1999 скачать
1.I tuoi fiori
2. Animanimale
3. Amico Pierre
4. Come la pioggia
5. Aldilà
6. A due passi da te
7. Partirò
8. Perchè ci sei tu
9. Stai con me
10. Caruso
лирика
1. I tuoi fiori
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo and Christoph M. Kaiser
Ecco quì i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
e per questo io
li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
Sono.... sono....
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Al mattino
quando te ne vai
dò loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni
torbida è l’acqua ormai
e la luce buio pece.
Sono....
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino,
ma so che è una follia
o forse era un sogno in cui
dicevano:
"non andare
non andare
non andare via"
"non andare
non andare
non andare via"
2. Animanimale
Poesie: Etta Scollo
Musik: Christoph M. Kaiser
Mi sveglierò
con il buio,
camminerò
finchè potrò
finchè cadrò.
Mi spoglierò
di questo orgoglio,
ritornerò
lì dove ho
sepolto un sogno.
Ricordo un’animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderò
fiumi di tempo,
catturerò
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverò,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciò che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
farà deserto
lei non si perderà.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
3. Amico Pierre
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo
Lui che parlava
con tenerezza,
parole come
una carezza,
e raccontava
della sua vita,
del suo paese
che mai più rivedrà.
Con la testa fra le mani
e i pensieri già a domani,
qui fra gente diffidente,
lui sorride e dice che
non fa niente.
Senti, senti,
canto per te.
Senti, senti,
amico Pierre.
Lui che sapeva
di ogni uccello il nome,
ma ciò non serve
a farsi rispettare.
Lui che nel cielo
leggeva la sorte,
prima che fosse tardi
fuggì una notte.
Senti, senti,
canto per te.
Senti, senti,
amico Pierre.
4. Come la pioggia
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo
Come la pioggia cade giù
un velo sulla realtà,
e resta un sogno che ora tu
racconti come verità,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure...
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma
nel sorriso tutto tu
nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure...
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare è difficile.
O madre mia
più ti guardo e più ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
5. Aldilà
Poesie: Etta Scollo
Musik: Christoph M. Kaiser
Di là
il canto di una realtà che nessuno ascolta,
di là
il pianto è preghiera
e il pane una chimera.
Al di là dal muro
c’è un mondo intero
che spera e respira
nel cuore di un ghetto.
Al di là dal muro
solo un pensiero:
credere ad una favola.
Di là
c’è un fuoco nero...
brucia
su tutta l’umanità,
c’è l’arcobaleno
dall’India all’Africa.
Al di là dal muro
il terzo mondo va
a un passo da questa
prigione di civiltà.
Al di là
più caldo è il sole
che nasce e muore
oltre i confini
di questa città.
Al di là...
Di là
il canto di una realtà
che nessuno ascolta
di là
il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Di là...
Al di là dal muro
vive un pensiero
al di là dal muro
di questa città.
6. A due passi da te
Poesie: Jay Fishm
Musik: Ennio Morricone
Übersetzung: Etta Scollo
I tuoi passi
quando mi lasci
si allontanano tristi da me,
poi però
quando a me ritornano
hanno un sorriso in se.
Dei tuoi passi
so la personalità
ovunque van:
quando li sento per le scale,
il mio nome sembran chiamar.
Passi per la via
vengono e van via
ma alla fine del dì
ti riportan qui
più presto che si può,
felici di esser quì.
Passi per la via
vengono e van via
ma quel che vorrei è
che un giorno restassero
sempre, per sempre qui.
Dai tuoi passi
so di che umore sei,
loro mi raccontan di te:
son veloci e un pò nervosi
se accompagnano i miei.
E se un giorno ti fermerai
sarò a due passi da te.
7. Partirò
Poesie:
Musik:
Partirò
per dove non lo so
non chiedere
forse mentirei
ma porterò
il tuo sguardo in me
la maschera
che nasconde il gioco di un amore
Ora che gli anni
sono fotografie di un tempo
vorrei ridarli al sole
per dargli movimento
E questa vita mia
che corre via
un fiume
che mi travolge
È senza nostalgia
che vado oltre tutto ciò
per ricominciare
Partirò
per quanto non lo so
a decidere
sarà la strada
innanzi a me
Cercherò
l’isola felice
l’utopia
che ci ha fatto sognare
E questa vita mia
che corre via
un fiume
che mi travolge
È senza nostalgia
che vado oltre tutto ciò
per ricominciare
Ora che gli anni volano via
e che del vento sono in balia
vorrei rubarli al loro autunno
8. Perchè ci sei tu
Poesie:
Musik:
Se avessi ciò che vorrei al mondo e non avessi te
sarebbe come avere un bel castello senza Re
Se conoscessi tutta la gente al mondo ma non te
sarebbe come essere tristi e non saper perchè
Ma finchè tu resterai quì, anima mia,
non chiedo di più
se ora gioco solo un poco con la fantasia è...
perchè ci sei tu
Perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
Se andassi in giro per il mondo ma senza di te
sarebbe come cercare un tesoro e..
chissà dov’è!?
Ma siccome tu ora sei quì, anima mia,
non chiedo di più
se ora gioco solo un poco con la fantasia è...
perchè ci sei tu
Perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
perchè ci sei tu....
9. Stai con me
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo and Christoph M. Kaiser
Tu che non parli dei tuoi sogni,
tu che non parli dei tuoi guai,
in mezzo agli altri ti nascondi,
poi come niente te ne andrai.
Tu che sorridi per sfuggire
a questa mia curiosità,
tu che fai finta di gradire,
ma il tuo bicchiere pieno
ancora là.
Stai con me fino a sera,
stai con me finchè finirà;
segui me oltre la notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà.
Cambia il colore dei tuoi occhi
(coi giorni e le eventualità,
-resta un amore che non ricordi
per paura di morirne adesso, qua.
Con la notte nelle vene
è più facile fuggire
conosco il tuo alibi da anni ormai.
Nuove giostre da provare,
nuove storie da inventare,
e il gioco si ripete ovunque vai,
stai con me.
Segui me
in questa notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
il silenzio ci accompagnerà.
10. Caruso
Poesie: Lucio Dalla/ Ed. Assist/ RCA Musica
Musik: Lucio Dalla/ Ed. Assist/ RCA Musica
Lì dove il mare luccica e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti il golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America
ma eran solo le lampare e la bianca scia di un’elica
sentì il dolore della musica si alzò dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
poi d’improvviso uscì una lacrima lui credette di affogare
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
potenza della lirica che fa di ogni dramma un falso
che con un pò di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano così vicini e veri
ti fan scordare le parole confondono i pensieri
così diventa tutto piccolo anche le notti là in America
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un’elica
... ma si è la vita che finisce e lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva quasi già felice e ricominciò il suo canto
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
dint’e vene
etta scollo - canta ro скачать
01. Quantu basilicò
02. U pumu
03. L'anatra
04. Cu ti lu dissi
05. U cunigghiu
06. Ntra viddi e vaddi
07. I pirati a Palermu
08. Rosa canta e cunta
09. Lu libbru di li nfami
10. Nta la Vicarìa
11. Lu focu di la paglia
12. A curuna
13. Quannu moru
лирика
01. Quantu basilicò | How much Basil
How much basil
do you sow each year...
you must give me one sprig every day.
Oh! If it is my heart you want
I will send it to you,
but you must give me yours
upon your return.
Oh! How sweet
is the smell of your soft skin!
so intense
that it dispels sleep.
Oh, my love!
if you were my butler,
tomorrow I would
only arise at noon
02. U pumu | The Apple
When my mother had me christened,
she wrapped me up as if I were a bride.
her riches were just this veil,
to me she left a small piece of the sky.
Unseasoned bread and onions,
that is the food my people eat.
only at festivals do we eat meat,
and my longing for an apple grew, and so did I.
Many men beneath the mountain,
exhaustion written on their brows,
waiting for the promised land,
there's always a priest to say mass.
O land forgotten by God and the saints,
only your tears remain,
you spend your whole life waiting
for something that will never come.
The wheel turns, the earth turns,
you reach the sky or stay on the ground.
what a bitter fate to be left all alone
never able to eat the apple
03. L'anatra | The Duck
I have the feet, the feet of a duck
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the leg, the leg of a duck
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the thigh, the thigh of a duck,
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the * ciarrabbaddazzu , the ciarrabbaddazzu of a duck
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the stomach, the stomach of a duck
stomach with stomach
pull it and come closer
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the breast, the breast of a duck
and with my breast I prepare the bed
stomach with stomach
pull it and come closer
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
* ciarrabbaddazzu are the genital organs of the animal.
04. Cu ti lu dissi | Who told you
Who told you that I am going to leave you
better death than this pain
Ah! Ah! Ah! Ah! I die I die I die I die
breath of my heart my love you are.
Who told you, my little one
my heart tears me apart
little by little by little by little
Ah! Ah! Ah! Ah! I die I die I die I die
breath of my heart my love you are.
The first love I made with you
and ungrateful you, you forget me
let us make peace oh my little one
breath of my heart my love you are
05. U cunigghiu | The Rabbit
The rabbit has a mouth,
and you too have a mouth,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, mouth to mouth.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has breath,
and you too have breath,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, breath to breath.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has a chest,
and you too have a chest,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, chest to chest.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has a stomach,
and you too have a stomach,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, stomach to stomach.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has thighs,
and you too have thighs,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, thigh to thigh.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has feet,
and you too have feet,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, foot to foot.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has hair,
and you too have hair,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, hair to hair.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
06. Ntra viddi e vaddi | Between villas and valleys
Between villas and valleys and dense woods
where is my lover I ask me from there
I go to search for her but I don't know where
for her love I go around the world.
I go to the sea and I ask the waves
"could you tell me where my love is gone?"
and the echo from afar replies
that she went away as a slave of the Turks
I would like Orlando 's sword
so that I could travel the world
my Agatina will die this year
who has taken you?...Ah! I'm getting confused
It was her mother who with a tyrannical heart
send her to the sea to look for the grandfather
why did you fall for it, didn't you hear the
announcement that said
"do not go to the sea because there are Turks"?
Take up your arms and run joung men!
everyone's strenght and courage is needed
those who have the crucufix and those who have
hung on a pitchfork
how did these infamous Turks get in.
those who have the crucufix and those who have
hung on a pitchfork
how did these infamous Turks get in
07. I pirati a Palermu | The Pirates in Palermo
The ships arrived,
many ships, in Palermo.
the pirates stepped ashore
with faces from hell.
The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
The color gold in the oranges
is what the pirates stole.
barren fields full of fog
is what they left us.
The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
They stole the colors of the sea,
what grief!
The fishes turned insane,
hear how they lament!
The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
They tore out
from our women's Eyes,
the light and the fire
that made the mirrors shine.
The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily cries.
08. Rosa canta e cunta | Rosa Sings and Speaks
Tonight I shall go and run with the wind
to open the gates of history.
Tonight I want to revive the past
and the memories, just for a moment.
Tonight, with the flame of love,
I dig a grave for the pain.
There is more suffering and pain
than joy and love of mankind.
it is not the tears that change one's fate,
it is not the fear that stops the course of things.
I open my fists, I count my fingers,
I stay as I am and step out into life.
I tell you stories and sing, sing and tell stories
so as not to forget anything.
No one has blessed my path,
not even the little hand of a priest.
Now I am going to run with the wind
and look for a moment of peace.
I want to rip the sky apart
to make it rain cascades of love.
There are those who betray and rule,
and those who stand mutely in silence.
Power makes the mighty strong,
remaining silent is what kills the innocent.
I was born when the tyrant
scorned wherever we went,
times of abuse, famine and war.
I grew up amongst the villains,
how many silent tears did I cry,
my innocence was taken and shared by so many.
Bad people, violent people,
there are so many in this society.
It is not love that grows,
but just the privileges of those who rule.
09. Lu libbru di li nfami | The book of the infamous
You bought he book of the infamous
the first disgrace you did to me.
I hear no clock or bell
I feel chained like a dog.
I hear someone calling mother and I'm in torment
what a mother... the chain answers.
I would like to kill the one who wanted it like this
An old bullet and a shot from a shotgun.
10. Nta la Vicarìa | Inside the Vicarage
Inside the Vicarage there is trouble
especially for those who have no-one
friends come for everyone but never for me
I desperately clutch the bars.
11. Lu focu di la paglia | A passing Fancy
A passing fancy does not last long,
like the love of a liar,
love that lasts less than an hour,
the whimsical fire of a witch.
My loving eye saw you clearly,
a spring of water, crystal-clear and pure,
but when the stones
have been removed from the riverbed,
all that remains is mud in a ditch.
The death bells toll,
now that you have killed my love
the sun has darkened,
as have the sky and the sea,
and my heart is full of pain.
You have given my heart to the gravediggers,
they are digging ditches and graves.
They are looking for skulls and evil souls
to give me thorns instead of flowers.
12. A curuna | The crown
Yesterday my love came outside (declared himself)
on a golden flying horse.
Below my windows and my balconies
with a handkerchief in his hand and crying.
The King ans Queen appear
this young girl must be crowned
I am joung and my word does not change
I want him and not the crown.
13. Quannu moru | When I Die
When I die
do not have a mass said for me,
but think
of me, your friend.
When I die
bring me a flower,
a flower so big and red
as the blood that was shed.
When I die
make sure that I "do not die".
tell everyone
what I told you.
When I die
do not feel lonely.
I shall not leave you,
not even when I lie in my grave.
When I die
sing my songs,
do not forget them,
keep singing them for everyone else.
When I die
think of me from time to time,
since I died for this poor country
without a voice.
When I die
bring me a flower,
a flower so big and red
as the blood that was shed.
Etta Scollo Сasa скачать
01. Il ricordo
02. Il giorno più lungo
03. Io che
04. Assente
05. Piano piano
06. Che cos'è il cielo
07. Casa
08. Lava
09. Crescere non mi va
10. Per amore
11. Suspira
12. Unn'è
лирика
01. IL RICORDO | Memory
Anchor in your heart
Chains this pain
It is still in your eyes
That pray, implore, curse
Still hoarse voices
Whisper, empty hands
Take the first road
To lose yourself without asking anymore
But in the memories it will return
The same old dream
Will bring back your lover
Stolen on a summer day
White as saltInnocent and cruel
And that you don't know anymore
Anchor in your sea
Swimming doesn't help
It counts more than all verities
To believe without question
But in the memories it will return
The same old dream will bring back your heart
Stolen on a summer day
White as salt, innocent and cruel
And that you don't know anymore
02. IL GIORNO PIU' LUNGO | The longest day
It was like the very first breath
Open-eyed to catch the sun
All the way to the bend in the road that disappears by the sea
Fearless, wordless
Like being swept off my feet
Or running downstairs with closed eyes
My instinct tied itself to that vortex
I didn't turn around, I never knew
And this was the longest day of my life
And it was of such urgency
That it branded me forever
With the unawareness of someone
Forever enamoured I didn't explain myself, I never asked
There's always a day,
the longest of your life
It gives you an inner voice you can never silence
And when you think you've reached your destination
It says: "Leave it all go… and go!"
Take and go… take and go…
03. IO CHE | Was waiting of you
I was waiting for you
Like a thief lying in ambush
Desired like a fruit of my loins
And now, that you are taking up space inside me
And determine the pace
It is not me anymore who goesIt is your walk
That leads further in my paved heart
That leads further in my paved heartI have captured you down
Prey of my bow
Enjoyed you
Like a delicious meal
And now, that you have taken my innards and my fateIt is not me anymore who decides
But your divine poison
In the game of lovers, victims an murderers
In the game of lovers, victims and murderers
04. ASSENTE | Gone
The street has born you
Under a screaming sky
Thousands of moons above your headIn a night like this
You were born and you are nothing
Or just a kidney
Or a heart for someone else
Who will die comfortably somewhere else
You were born already an adult
Already bought and sold again
You are nothing and you know nothing
You have no skills and you own nothing
Neither father nor future
Only your own breathIs the rhythm of the present
Hidden in the crowd
Gone, forever gone
And I see you
And I feel you everywhere
You are within me
Unrelenting and always
You are the daily bread
The final hand
The world's loneliness
The end of all times
And into our hearts with fury
You beat those words
That you will never speak
And that still have changed us
ForeverGone, forever gone
And I see you…
05. PIANO PIANO | Quietly Quietly
Leaving, quietly, quietly
Without a sound
Without leaving a single word behind
Leaving, quietly, quietly
Opening that door
As if you just wanted some air
And looking for a lost way
Obliterated by too many incidents
Looking for the friend within
Who for all that never betrayed you
quietly, quietly
Leaving, softly, softly
Going away from this party
Which will end in a brawl anyway
Leaving, quietly, quietly
Almost casually
Letting the world hang on a thread
And flying with the herons
Who know exactly where paradise lies
And build their nest on the highest branches
Where the sky reflects your face
quietly, quietly...
06. Che cos'é il cielo | What is the sky
Maybe soon
Another day will surprise us
When time already lost
Has no more truth
Maybe we will be alone
Without the minor bothers
Of pushy neighbors
And dogs we have to take out
Tell me, what is the sky
The air that we breathe
The day that we dream
Maybe an empty world
Will catch us empty-handed
Telephone turned off
TV knowing nothing
And who are we going to ask
To take us out at night
Who are we going to fight with
Over the busy traffic
And tell me, what is the skyIn a rage we yell
At a deaf giant
Maybe we will be afraid
For what little air is left
Locked between four walls
In the desert of a city
We remember love
As a luxury we used to know
Grateful only to the sun
That warms us for a brief moment
And what should the sky be?
A unanimous sigh
The asthma of a delirious world
And what will happen to the sky?
Maybe nothing but a vast doubt
Filled with silence?
07. CASA | Home
There is my home
My birthplace where I found myself
curled up
In the womb of my melancholia
This is where memories
Somersault
Where fierce longing
Wakes me again
Where thoughts and dreams
Contend me
There is my home…A sanctuary for integrity
A place of pride
A refuge
There is my home…Wherever I go
Wherever I sing
Wherever I see
Wherever I feel my home
There is my home…
08. LAVA | Lava
Lava rinsing
Land of paradise
Crescent of the sun
God smiling
Songs of sirens
Widows' tears
Geraniums on balconies
Hide regrets
Lava rinsing,
Lava washing
Lava washing
Resentment off the street
Whispered sentences
After a final raid
Men in suits
Girls all dressed up
The noise of a crime
In the shadow of the siesta
Lava rinsing,
Lava washing
How many reasons written in vain
Thoughts crumpled up
Like a handkerchief in your hand
Lava covers a town
A thousand years from now
It will still be singing its story
Land of paradise
Crescent of the sun
God smiling
09. CRESCERE NON MI VA | I don't wanna grow up
Se di notte a letto penso che sarà
crescere non mi va
non c´'è niente che va bene quà
crescere non mi va
È come annaspare in una nebbia
che non si scioglie mai
e penso che se fossi un cane
più felice sarei
Quando vedo il prezzo che paghi sai
crescere non mi va
come te non vorrei diventare mai
crescere non mi va
Sembra che la gente faccia quello che
non avrebbe voluto mai
ma l´unica ragione per cui vivere
È l´attimo in cui sei
E farò un gran buco nella mia tivù
crescere non mi va
medicine e pillole non butterò giù
crescere non mi va
Non voglio urlare a nessuno
vedere i capelli cadermi ad uno ad uno
avere dubbi sin dal mattino
essere un boy scout bravo e carino
saper fare i conti come nessuno
guadagnare più del mio vicino
perciò crescere non mi va
Quando vedo i miei litigare così
crescere non mi va
la notte poi van fuori ad ubriacarsi e si
crescere non mi va
chiuso nella mia stanza me ne sto ormai
là fuori solo tristezza troverei
in una vecchia grande tomba li a Grand Street
io viverci non potrei
Se alle 5 guardo il telegiornale
crescere non mi va
solo teste cotonate e scarpe lucidate
crescere non mi va
voglio stare in giro nella mia città
risparmiare soldi per me non fa
far debiti per poi solo lavorare
le dita fino all`osso consumare
su un manico di scopa stare a campare
d`un colpo innamorarmi e sposarmi e bam!
Ma come avrò mai fatto ad arrivare fin quà?!?
Perciò crescere non mi va
crescere non mi va
10. PER AMORE | For love
Let him go on believing
Just for one more second and then –
You can't fly without wings
You can for love
For love, for love
You came alone
A thousand miles to get here
It is not paradise but
It will be for love
For love, for love
Let him believe for a moment more
In something that doesn't exist
Hope is naked
Like this room
As long as you can feel the warmth
Of his gaze on you
Let him believe for a moment more
In something that doesn't exist
Let him go on believing
Just for one more second and then –
You can't fly without wings
You can for love
For love, for love
11. SUSPIRA | Sigh
Flowers in the meadow
Grow, grow
Flowers in the meadow
Fall is leaving
Forest chestnut
Opens, opens
Forest chestnut
Chased by my foot
Autumns leaf
Carried away by the wind
Spinning around
Left behind in a corner
This song of my heart
Sighing, sighing
This song fills my heart
With longing
12. UNN'É | Where
Where is it?
Where is my voice?
Breath of love, where is this heart?
Where have you hidden my sun?
Why did you dry up my ocean
And the air I need to live?
Night brings no relief!
I feel you by my side
And I wake up alone
And deaf I sing of you.
оффсайт, там можно послушать отсутсвующие здесь альбомы
Etta scollo - Blu 1999 скачать
1.I tuoi fiori
2. Animanimale
3. Amico Pierre
4. Come la pioggia
5. Aldilà
6. A due passi da te
7. Partirò
8. Perchè ci sei tu
9. Stai con me
10. Caruso
лирика
1. I tuoi fiori
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo and Christoph M. Kaiser
Ecco quì i tuoi fiori
belli e misteriosi
con un non so che di strano,
e per questo io
li ho messi in un vaso
a forma di corpo umano.
Sono.... sono....
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Al mattino
quando te ne vai
dò loro acqua fresca e luce
ma a notte quando torni
torbida è l’acqua ormai
e la luce buio pece.
Sono....
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me
i tuoi fiori
i tuoi fiori
fiori per me.
Quando li guardo, sai,
mi sembra che parlino,
ma so che è una follia
o forse era un sogno in cui
dicevano:
"non andare
non andare
non andare via"
"non andare
non andare
non andare via"
2. Animanimale
Poesie: Etta Scollo
Musik: Christoph M. Kaiser
Mi sveglierò
con il buio,
camminerò
finchè potrò
finchè cadrò.
Mi spoglierò
di questo orgoglio,
ritornerò
lì dove ho
sepolto un sogno.
Ricordo un’animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderò
fiumi di tempo,
catturerò
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverò,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciò che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
farà deserto
lei non si perderà.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
3. Amico Pierre
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo
Lui che parlava
con tenerezza,
parole come
una carezza,
e raccontava
della sua vita,
del suo paese
che mai più rivedrà.
Con la testa fra le mani
e i pensieri già a domani,
qui fra gente diffidente,
lui sorride e dice che
non fa niente.
Senti, senti,
canto per te.
Senti, senti,
amico Pierre.
Lui che sapeva
di ogni uccello il nome,
ma ciò non serve
a farsi rispettare.
Lui che nel cielo
leggeva la sorte,
prima che fosse tardi
fuggì una notte.
Senti, senti,
canto per te.
Senti, senti,
amico Pierre.
4. Come la pioggia
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo
Come la pioggia cade giù
un velo sulla realtà,
e resta un sogno che ora tu
racconti come verità,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure...
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma
nel sorriso tutto tu
nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure...
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare è difficile.
O madre mia
più ti guardo e più ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
5. Aldilà
Poesie: Etta Scollo
Musik: Christoph M. Kaiser
Di là
il canto di una realtà che nessuno ascolta,
di là
il pianto è preghiera
e il pane una chimera.
Al di là dal muro
c’è un mondo intero
che spera e respira
nel cuore di un ghetto.
Al di là dal muro
solo un pensiero:
credere ad una favola.
Di là
c’è un fuoco nero...
brucia
su tutta l’umanità,
c’è l’arcobaleno
dall’India all’Africa.
Al di là dal muro
il terzo mondo va
a un passo da questa
prigione di civiltà.
Al di là
più caldo è il sole
che nasce e muore
oltre i confini
di questa città.
Al di là...
Di là
il canto di una realtà
che nessuno ascolta
di là
il pianto è preghiera e il pane una chimera.
Di là...
Al di là dal muro
vive un pensiero
al di là dal muro
di questa città.
6. A due passi da te
Poesie: Jay Fishm
Musik: Ennio Morricone
Übersetzung: Etta Scollo
I tuoi passi
quando mi lasci
si allontanano tristi da me,
poi però
quando a me ritornano
hanno un sorriso in se.
Dei tuoi passi
so la personalità
ovunque van:
quando li sento per le scale,
il mio nome sembran chiamar.
Passi per la via
vengono e van via
ma alla fine del dì
ti riportan qui
più presto che si può,
felici di esser quì.
Passi per la via
vengono e van via
ma quel che vorrei è
che un giorno restassero
sempre, per sempre qui.
Dai tuoi passi
so di che umore sei,
loro mi raccontan di te:
son veloci e un pò nervosi
se accompagnano i miei.
E se un giorno ti fermerai
sarò a due passi da te.
7. Partirò
Poesie:
Musik:
Partirò
per dove non lo so
non chiedere
forse mentirei
ma porterò
il tuo sguardo in me
la maschera
che nasconde il gioco di un amore
Ora che gli anni
sono fotografie di un tempo
vorrei ridarli al sole
per dargli movimento
E questa vita mia
che corre via
un fiume
che mi travolge
È senza nostalgia
che vado oltre tutto ciò
per ricominciare
Partirò
per quanto non lo so
a decidere
sarà la strada
innanzi a me
Cercherò
l’isola felice
l’utopia
che ci ha fatto sognare
E questa vita mia
che corre via
un fiume
che mi travolge
È senza nostalgia
che vado oltre tutto ciò
per ricominciare
Ora che gli anni volano via
e che del vento sono in balia
vorrei rubarli al loro autunno
8. Perchè ci sei tu
Poesie:
Musik:
Se avessi ciò che vorrei al mondo e non avessi te
sarebbe come avere un bel castello senza Re
Se conoscessi tutta la gente al mondo ma non te
sarebbe come essere tristi e non saper perchè
Ma finchè tu resterai quì, anima mia,
non chiedo di più
se ora gioco solo un poco con la fantasia è...
perchè ci sei tu
Perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
Se andassi in giro per il mondo ma senza di te
sarebbe come cercare un tesoro e..
chissà dov’è!?
Ma siccome tu ora sei quì, anima mia,
non chiedo di più
se ora gioco solo un poco con la fantasia è...
perchè ci sei tu
Perchè ci sei tu
perchè ci sei tu
perchè ci sei tu....
9. Stai con me
Poesie: Etta Scollo
Musik: Etta Scollo and Christoph M. Kaiser
Tu che non parli dei tuoi sogni,
tu che non parli dei tuoi guai,
in mezzo agli altri ti nascondi,
poi come niente te ne andrai.
Tu che sorridi per sfuggire
a questa mia curiosità,
tu che fai finta di gradire,
ma il tuo bicchiere pieno
ancora là.
Stai con me fino a sera,
stai con me finchè finirà;
segui me oltre la notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà.
Cambia il colore dei tuoi occhi
(coi giorni e le eventualità,
-resta un amore che non ricordi
per paura di morirne adesso, qua.
Con la notte nelle vene
è più facile fuggire
conosco il tuo alibi da anni ormai.
Nuove giostre da provare,
nuove storie da inventare,
e il gioco si ripete ovunque vai,
stai con me.
Segui me
in questa notte nera:
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
come una musica, il silenzio
ci accompagnerà,
il silenzio ci accompagnerà.
10. Caruso
Poesie: Lucio Dalla/ Ed. Assist/ RCA Musica
Musik: Lucio Dalla/ Ed. Assist/ RCA Musica
Lì dove il mare luccica e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti il golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America
ma eran solo le lampare e la bianca scia di un’elica
sentì il dolore della musica si alzò dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
poi d’improvviso uscì una lacrima lui credette di affogare
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
potenza della lirica che fa di ogni dramma un falso
che con un pò di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano così vicini e veri
ti fan scordare le parole confondono i pensieri
così diventa tutto piccolo anche le notti là in America
ti volti e vedi la tua vita come la scia di un’elica
... ma si è la vita che finisce e lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva quasi già felice e ricominciò il suo canto
te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai
dint’e vene
etta scollo - canta ro скачать
01. Quantu basilicò
02. U pumu
03. L'anatra
04. Cu ti lu dissi
05. U cunigghiu
06. Ntra viddi e vaddi
07. I pirati a Palermu
08. Rosa canta e cunta
09. Lu libbru di li nfami
10. Nta la Vicarìa
11. Lu focu di la paglia
12. A curuna
13. Quannu moru
лирика
01. Quantu basilicò | How much Basil
How much basil
do you sow each year...
you must give me one sprig every day.
Oh! If it is my heart you want
I will send it to you,
but you must give me yours
upon your return.
Oh! How sweet
is the smell of your soft skin!
so intense
that it dispels sleep.
Oh, my love!
if you were my butler,
tomorrow I would
only arise at noon
02. U pumu | The Apple
When my mother had me christened,
she wrapped me up as if I were a bride.
her riches were just this veil,
to me she left a small piece of the sky.
Unseasoned bread and onions,
that is the food my people eat.
only at festivals do we eat meat,
and my longing for an apple grew, and so did I.
Many men beneath the mountain,
exhaustion written on their brows,
waiting for the promised land,
there's always a priest to say mass.
O land forgotten by God and the saints,
only your tears remain,
you spend your whole life waiting
for something that will never come.
The wheel turns, the earth turns,
you reach the sky or stay on the ground.
what a bitter fate to be left all alone
never able to eat the apple
03. L'anatra | The Duck
I have the feet, the feet of a duck
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the leg, the leg of a duck
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the thigh, the thigh of a duck,
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the * ciarrabbaddazzu , the ciarrabbaddazzu of a duck
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the stomach, the stomach of a duck
stomach with stomach
pull it and come closer
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
Oh, I have the breast, the breast of a duck
and with my breast I prepare the bed
stomach with stomach
pull it and come closer
ciarrabbaddazzu I pull and caress
thigh with thigh, pull it, squeeze it
leg with leg, pull it and excite yourself
step by step they say he comes
and as he comes he goes
I have the feet of a duck.
* ciarrabbaddazzu are the genital organs of the animal.
04. Cu ti lu dissi | Who told you
Who told you that I am going to leave you
better death than this pain
Ah! Ah! Ah! Ah! I die I die I die I die
breath of my heart my love you are.
Who told you, my little one
my heart tears me apart
little by little by little by little
Ah! Ah! Ah! Ah! I die I die I die I die
breath of my heart my love you are.
The first love I made with you
and ungrateful you, you forget me
let us make peace oh my little one
breath of my heart my love you are
05. U cunigghiu | The Rabbit
The rabbit has a mouth,
and you too have a mouth,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, mouth to mouth.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has breath,
and you too have breath,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, breath to breath.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has a chest,
and you too have a chest,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, chest to chest.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has a stomach,
and you too have a stomach,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, stomach to stomach.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has thighs,
and you too have thighs,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, thigh to thigh.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
The rabbit has feet,
and you too have feet,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, foot to foot.
Oh, the quince,
what a lovely smell the quince has!
this girl, I press her
against me, I hug her,
she wants the quince with the whole branch.
The rabbit has hair,
and you too have hair,
and tonight I dreamt
I was lying next to you, hair to hair.
Oh, the cherry,
what a lovely smell the cherry has!
the girl hugs me and kisses me,
she wants the cherry with the whole branch.
06. Ntra viddi e vaddi | Between villas and valleys
Between villas and valleys and dense woods
where is my lover I ask me from there
I go to search for her but I don't know where
for her love I go around the world.
I go to the sea and I ask the waves
"could you tell me where my love is gone?"
and the echo from afar replies
that she went away as a slave of the Turks
I would like Orlando 's sword
so that I could travel the world
my Agatina will die this year
who has taken you?...Ah! I'm getting confused
It was her mother who with a tyrannical heart
send her to the sea to look for the grandfather
why did you fall for it, didn't you hear the
announcement that said
"do not go to the sea because there are Turks"?
Take up your arms and run joung men!
everyone's strenght and courage is needed
those who have the crucufix and those who have
hung on a pitchfork
how did these infamous Turks get in.
those who have the crucufix and those who have
hung on a pitchfork
how did these infamous Turks get in
07. I pirati a Palermu | The Pirates in Palermo
The ships arrived,
many ships, in Palermo.
the pirates stepped ashore
with faces from hell.
The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
The color gold in the oranges
is what the pirates stole.
barren fields full of fog
is what they left us.
The sun, they robbed us of the sun.
we remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
They stole the colors of the sea,
what grief!
The fishes turned insane,
hear how they lament!
The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily (cries).
They tore out
from our women's Eyes,
the light and the fire
that made the mirrors shine.
The sun, they robbed us of the sun.
We remained in darkness, so dark!
Sicily cries.
08. Rosa canta e cunta | Rosa Sings and Speaks
Tonight I shall go and run with the wind
to open the gates of history.
Tonight I want to revive the past
and the memories, just for a moment.
Tonight, with the flame of love,
I dig a grave for the pain.
There is more suffering and pain
than joy and love of mankind.
it is not the tears that change one's fate,
it is not the fear that stops the course of things.
I open my fists, I count my fingers,
I stay as I am and step out into life.
I tell you stories and sing, sing and tell stories
so as not to forget anything.
No one has blessed my path,
not even the little hand of a priest.
Now I am going to run with the wind
and look for a moment of peace.
I want to rip the sky apart
to make it rain cascades of love.
There are those who betray and rule,
and those who stand mutely in silence.
Power makes the mighty strong,
remaining silent is what kills the innocent.
I was born when the tyrant
scorned wherever we went,
times of abuse, famine and war.
I grew up amongst the villains,
how many silent tears did I cry,
my innocence was taken and shared by so many.
Bad people, violent people,
there are so many in this society.
It is not love that grows,
but just the privileges of those who rule.
09. Lu libbru di li nfami | The book of the infamous
You bought he book of the infamous
the first disgrace you did to me.
I hear no clock or bell
I feel chained like a dog.
I hear someone calling mother and I'm in torment
what a mother... the chain answers.
I would like to kill the one who wanted it like this
An old bullet and a shot from a shotgun.
10. Nta la Vicarìa | Inside the Vicarage
Inside the Vicarage there is trouble
especially for those who have no-one
friends come for everyone but never for me
I desperately clutch the bars.
11. Lu focu di la paglia | A passing Fancy
A passing fancy does not last long,
like the love of a liar,
love that lasts less than an hour,
the whimsical fire of a witch.
My loving eye saw you clearly,
a spring of water, crystal-clear and pure,
but when the stones
have been removed from the riverbed,
all that remains is mud in a ditch.
The death bells toll,
now that you have killed my love
the sun has darkened,
as have the sky and the sea,
and my heart is full of pain.
You have given my heart to the gravediggers,
they are digging ditches and graves.
They are looking for skulls and evil souls
to give me thorns instead of flowers.
12. A curuna | The crown
Yesterday my love came outside (declared himself)
on a golden flying horse.
Below my windows and my balconies
with a handkerchief in his hand and crying.
The King ans Queen appear
this young girl must be crowned
I am joung and my word does not change
I want him and not the crown.
13. Quannu moru | When I Die
When I die
do not have a mass said for me,
but think
of me, your friend.
When I die
bring me a flower,
a flower so big and red
as the blood that was shed.
When I die
make sure that I "do not die".
tell everyone
what I told you.
When I die
do not feel lonely.
I shall not leave you,
not even when I lie in my grave.
When I die
sing my songs,
do not forget them,
keep singing them for everyone else.
When I die
think of me from time to time,
since I died for this poor country
without a voice.
When I die
bring me a flower,
a flower so big and red
as the blood that was shed.
Etta Scollo Сasa скачать
01. Il ricordo
02. Il giorno più lungo
03. Io che
04. Assente
05. Piano piano
06. Che cos'è il cielo
07. Casa
08. Lava
09. Crescere non mi va
10. Per amore
11. Suspira
12. Unn'è
лирика
01. IL RICORDO | Memory
Anchor in your heart
Chains this pain
It is still in your eyes
That pray, implore, curse
Still hoarse voices
Whisper, empty hands
Take the first road
To lose yourself without asking anymore
But in the memories it will return
The same old dream
Will bring back your lover
Stolen on a summer day
White as saltInnocent and cruel
And that you don't know anymore
Anchor in your sea
Swimming doesn't help
It counts more than all verities
To believe without question
But in the memories it will return
The same old dream will bring back your heart
Stolen on a summer day
White as salt, innocent and cruel
And that you don't know anymore
02. IL GIORNO PIU' LUNGO | The longest day
It was like the very first breath
Open-eyed to catch the sun
All the way to the bend in the road that disappears by the sea
Fearless, wordless
Like being swept off my feet
Or running downstairs with closed eyes
My instinct tied itself to that vortex
I didn't turn around, I never knew
And this was the longest day of my life
And it was of such urgency
That it branded me forever
With the unawareness of someone
Forever enamoured I didn't explain myself, I never asked
There's always a day,
the longest of your life
It gives you an inner voice you can never silence
And when you think you've reached your destination
It says: "Leave it all go… and go!"
Take and go… take and go…
03. IO CHE | Was waiting of you
I was waiting for you
Like a thief lying in ambush
Desired like a fruit of my loins
And now, that you are taking up space inside me
And determine the pace
It is not me anymore who goesIt is your walk
That leads further in my paved heart
That leads further in my paved heartI have captured you down
Prey of my bow
Enjoyed you
Like a delicious meal
And now, that you have taken my innards and my fateIt is not me anymore who decides
But your divine poison
In the game of lovers, victims an murderers
In the game of lovers, victims and murderers
04. ASSENTE | Gone
The street has born you
Under a screaming sky
Thousands of moons above your headIn a night like this
You were born and you are nothing
Or just a kidney
Or a heart for someone else
Who will die comfortably somewhere else
You were born already an adult
Already bought and sold again
You are nothing and you know nothing
You have no skills and you own nothing
Neither father nor future
Only your own breathIs the rhythm of the present
Hidden in the crowd
Gone, forever gone
And I see you
And I feel you everywhere
You are within me
Unrelenting and always
You are the daily bread
The final hand
The world's loneliness
The end of all times
And into our hearts with fury
You beat those words
That you will never speak
And that still have changed us
ForeverGone, forever gone
And I see you…
05. PIANO PIANO | Quietly Quietly
Leaving, quietly, quietly
Without a sound
Without leaving a single word behind
Leaving, quietly, quietly
Opening that door
As if you just wanted some air
And looking for a lost way
Obliterated by too many incidents
Looking for the friend within
Who for all that never betrayed you
quietly, quietly
Leaving, softly, softly
Going away from this party
Which will end in a brawl anyway
Leaving, quietly, quietly
Almost casually
Letting the world hang on a thread
And flying with the herons
Who know exactly where paradise lies
And build their nest on the highest branches
Where the sky reflects your face
quietly, quietly...
06. Che cos'é il cielo | What is the sky
Maybe soon
Another day will surprise us
When time already lost
Has no more truth
Maybe we will be alone
Without the minor bothers
Of pushy neighbors
And dogs we have to take out
Tell me, what is the sky
The air that we breathe
The day that we dream
Maybe an empty world
Will catch us empty-handed
Telephone turned off
TV knowing nothing
And who are we going to ask
To take us out at night
Who are we going to fight with
Over the busy traffic
And tell me, what is the skyIn a rage we yell
At a deaf giant
Maybe we will be afraid
For what little air is left
Locked between four walls
In the desert of a city
We remember love
As a luxury we used to know
Grateful only to the sun
That warms us for a brief moment
And what should the sky be?
A unanimous sigh
The asthma of a delirious world
And what will happen to the sky?
Maybe nothing but a vast doubt
Filled with silence?
07. CASA | Home
There is my home
My birthplace where I found myself
curled up
In the womb of my melancholia
This is where memories
Somersault
Where fierce longing
Wakes me again
Where thoughts and dreams
Contend me
There is my home…A sanctuary for integrity
A place of pride
A refuge
There is my home…Wherever I go
Wherever I sing
Wherever I see
Wherever I feel my home
There is my home…
08. LAVA | Lava
Lava rinsing
Land of paradise
Crescent of the sun
God smiling
Songs of sirens
Widows' tears
Geraniums on balconies
Hide regrets
Lava rinsing,
Lava washing
Lava washing
Resentment off the street
Whispered sentences
After a final raid
Men in suits
Girls all dressed up
The noise of a crime
In the shadow of the siesta
Lava rinsing,
Lava washing
How many reasons written in vain
Thoughts crumpled up
Like a handkerchief in your hand
Lava covers a town
A thousand years from now
It will still be singing its story
Land of paradise
Crescent of the sun
God smiling
09. CRESCERE NON MI VA | I don't wanna grow up
Se di notte a letto penso che sarà
crescere non mi va
non c´'è niente che va bene quà
crescere non mi va
È come annaspare in una nebbia
che non si scioglie mai
e penso che se fossi un cane
più felice sarei
Quando vedo il prezzo che paghi sai
crescere non mi va
come te non vorrei diventare mai
crescere non mi va
Sembra che la gente faccia quello che
non avrebbe voluto mai
ma l´unica ragione per cui vivere
È l´attimo in cui sei
E farò un gran buco nella mia tivù
crescere non mi va
medicine e pillole non butterò giù
crescere non mi va
Non voglio urlare a nessuno
vedere i capelli cadermi ad uno ad uno
avere dubbi sin dal mattino
essere un boy scout bravo e carino
saper fare i conti come nessuno
guadagnare più del mio vicino
perciò crescere non mi va
Quando vedo i miei litigare così
crescere non mi va
la notte poi van fuori ad ubriacarsi e si
crescere non mi va
chiuso nella mia stanza me ne sto ormai
là fuori solo tristezza troverei
in una vecchia grande tomba li a Grand Street
io viverci non potrei
Se alle 5 guardo il telegiornale
crescere non mi va
solo teste cotonate e scarpe lucidate
crescere non mi va
voglio stare in giro nella mia città
risparmiare soldi per me non fa
far debiti per poi solo lavorare
le dita fino all`osso consumare
su un manico di scopa stare a campare
d`un colpo innamorarmi e sposarmi e bam!
Ma come avrò mai fatto ad arrivare fin quà?!?
Perciò crescere non mi va
crescere non mi va
10. PER AMORE | For love
Let him go on believing
Just for one more second and then –
You can't fly without wings
You can for love
For love, for love
You came alone
A thousand miles to get here
It is not paradise but
It will be for love
For love, for love
Let him believe for a moment more
In something that doesn't exist
Hope is naked
Like this room
As long as you can feel the warmth
Of his gaze on you
Let him believe for a moment more
In something that doesn't exist
Let him go on believing
Just for one more second and then –
You can't fly without wings
You can for love
For love, for love
11. SUSPIRA | Sigh
Flowers in the meadow
Grow, grow
Flowers in the meadow
Fall is leaving
Forest chestnut
Opens, opens
Forest chestnut
Chased by my foot
Autumns leaf
Carried away by the wind
Spinning around
Left behind in a corner
This song of my heart
Sighing, sighing
This song fills my heart
With longing
12. UNN'É | Where
Where is it?
Where is my voice?
Breath of love, where is this heart?
Where have you hidden my sun?
Why did you dry up my ocean
And the air I need to live?
Night brings no relief!
I feel you by my side
And I wake up alone
And deaf I sing of you.
@темы: музицируем, скачки
-
-
21.03.2009 в 15:17-
-
21.03.2009 в 17:09-
-
21.03.2009 в 17:58-
-
21.03.2009 в 17:58блин Т_Т спасибо, по гроб благодарна буду
-
-
22.03.2009 в 23:02-
-
22.03.2009 в 23:08-
-
16.11.2009 в 13:29-
-
16.11.2009 в 13:35